<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Blog Vidray</title><description>Poradniki o zmniejszaniu filmów, ich konwersji i udostępnianiu, bez zgadywania.</description><link>https://vidray.app/pl/</link><language>pl</language><item><title>AVI na MP4: stare filmy Xvid, DivX i z kamer</title><link>https://vidray.app/pl/blog/avi-to-mp4/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/avi-to-mp4/</guid><description>AVI na MP4 zwykle znaczy kodowanie obrazu od nowa, bo odtwarzacze MP4 nie spodziewają się Xvid ani DivX. Co o tym decyduje i jak zrobić to za darmo.</description><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item><item><title>Formaty plików wideo: MP4, MOV, MKV, WebM</title><link>https://vidray.app/pl/blog/video-file-formats/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/video-file-formats/</guid><description>Formaty plików wideo, takie jak MP4, MOV, MKV i WebM, to kontenery; jakość i rozmiar wyznacza kodek w środku. Do czego służą, gdzie działają, jak je zmienić.</description><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item><item><title>Jak obrócić film i zapisać go prosto</title><link>https://vidray.app/pl/blog/rotate-video/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/rotate-video/</guid><description>Jak obrócić film i zapisać obrót w pliku. Sposoby w Windows 11, na Macu i w FFmpeg oraz te, które zostawiają każdą klatkę bez zmian.</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Edycja</category></item><item><title>Jak usunąć dźwięk z filmu na komputerze</title><link>https://vidray.app/pl/blog/remove-audio-from-video/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/remove-audio-from-video/</guid><description>Jak usunąć dźwięk z filmu bez utraty jakości: aplikacja pomija ścieżkę dźwiękową i kopiuje obraz. Cztery sposoby na Windows i Mac oraz wyciszanie fragmentu.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Edycja</category></item><item><title>Alternatywa dla LosslessCut: co do klatki (2026)</title><link>https://vidray.app/pl/blog/losslesscut-alternative/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/losslesscut-alternative/</guid><description>LosslessCut tnie bez ponownego kodowania, ale jego cięcia zaczynają się na klatkach kluczowych. Alternatywy tnące co do klatki, co koduje każda i ile kosztują.</description><pubDate>Mon, 09 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Edycja</category></item><item><title>Jak połączyć filmy w jeden bez utraty jakości</title><link>https://vidray.app/pl/blog/merge-videos-without-losing-quality/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/merge-videos-without-losing-quality/</guid><description>Łączenie filmów nie obniża jakości, gdy do siebie pasują: są kopiowane do jednego pliku bez ponownego kodowania. Co musi się zgadzać i jak je połączyć.</description><pubDate>Mon, 09 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Edycja</category></item><item><title>Jak przyciąć film bez utraty jakości</title><link>https://vidray.app/pl/blog/trim-video-without-losing-quality/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/trim-video-without-losing-quality/</guid><description>Przycinanie nie obniża jakości, gdy zachowana część jest kopiowana, a nie kodowana od nowa. Czemu cięcia trafiają w klatki kluczowe i jak ciąć co do klatki.</description><pubDate>Mon, 09 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Edycja</category></item><item><title>MOV czy MP4: który format wideo wybrać</title><link>https://vidray.app/pl/blog/mp4-vs-mov/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/mp4-vs-mov/</guid><description>MOV czy MP4 to kwestia zgodności, nie jakości: oba trzymają to samo wideo H.264 lub HEVC. Czym się różnią, co wybrać do wysyłania lub montażu i jak przełączyć.</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item><item><title>MTS na MP4: klipy z kamery, które grają wszędzie</title><link>https://vidray.app/pl/blog/mts-to-mp4/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/mts-to-mp4/</guid><description>MTS na MP4 to zwykle kopia, więc obraz z kamery trafia do nowego pliku nietknięty. Kiedy zamiast tego kodować: efekt grzebienia, rozmiar lub brak dźwięku.</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item><item><title>Ile waży film: minuta w 4K, 1080p i 720p</title><link>https://vidray.app/pl/blog/video-file-size-per-minute/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/video-file-size-per-minute/</guid><description>Ile waży minuta filmu? Około 60 MB w 1080p i 260 do 340 MB w 4K przy bitrate wysyłania YouTube. Wzór, tabele i powód, czemu Twoje pliki się różnią.</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Kompresja</category></item><item><title>HEVC – co to? H.265 i Rozszerzenia wideo HEVC</title><link>https://vidray.app/pl/blog/what-is-hevc/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/what-is-hevc/</guid><description>HEVC (H.265) to kodek iPhone’ów: ten sam obraz przy mniej więcej połowie bitrate H.264. Czym są Rozszerzenia wideo HEVC, jak odtworzyć lub skonwertować HEVC.</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>iPhone i HDR</category></item><item><title>Zmniejszyć rozmiar filmu do 10 lub 25 MB</title><link>https://vidray.app/pl/blog/compress-video-to-a-specific-size/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/compress-video-to-a-specific-size/</guid><description>Wybierz liczbę, a film zmieści się poniżej niej. Co mieści się w 10, 20, 25 i 50 MB oraz jak trafić w rozmiar w Vidray, HandBrake lub FFmpeg.</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Kompresja</category></item><item><title>Alternatywa dla Freemake Video Converter (2026)</title><link>https://vidray.app/pl/blog/freemake-video-converter-alternative/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/freemake-video-converter-alternative/</guid><description>Darmowa wersja Freemake umieszcza swoje logo na każdym przekonwertowanym filmie i działa tylko na Windows. Cztery alternatywy bez logo i ich ograniczenia.</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item><item><title>Alternatywa dla HandBrake na Windows i Mac (2026)</title><link>https://vidray.app/pl/blog/handbrake-alternative/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/handbrake-alternative/</guid><description>Dobra alternatywa dla HandBrake zależy od tego, czego Ci brakuje, pola rozmiaru, mniej ustawień czy większej kontroli. Cztery wybory, test i punkt HandBrake.</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Kompresja</category></item><item><title>Konwersja MKV na MP4 bez utraty jakości</title><link>https://vidray.app/pl/blog/mkv-to-mp4/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/mkv-to-mp4/</guid><description>Większość plików MKV potrzebuje tylko nowego kontenera, więc obraz i dźwięk są kopiowane w sekundy, bez strat. Kiedy trzeba kodować i co z napisami.</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item><item><title>Jak wysłać duży film mailem: limity i sposoby</title><link>https://vidray.app/pl/blog/send-large-video-by-email/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/send-large-video-by-email/</guid><description>Gmail, Yahoo i Outlook.com kończą się na 25 MB, iCloud Mail na 20 MB. Jak zmniejszyć film do załącznika albo wysłać go linkiem, usługa po usłudze.</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Udostępnianie</category></item><item><title>Alternatywa dla Wondershare UniConverter (2026)</title><link>https://vidray.app/pl/blog/uniconverter-alternative/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/uniconverter-alternative/</guid><description>Licencja wieczysta UniConverter obejmuje jedną wersję na jednym systemie. Tańsze i darmowe alternatywy, ich ograniczenia i gdzie UniConverter nadal wygrywa.</description><pubDate>Thu, 05 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Kompresja</category></item><item><title>Jak zmniejszyć rozmiar filmu bez utraty jakości</title><link>https://vidray.app/pl/blog/how-to-compress-a-video-without-losing-quality/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/how-to-compress-a-video-without-losing-quality/</guid><description>Zmniejsz film tak, by wyglądał tak samo. Co powiększa plik wideo, które ustawienie zmienić i zmierzone wyniki Vidray, HandBrake oraz FFmpeg.</description><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Kompresja</category></item><item><title>MOV na MP4 bez utraty jakości</title><link>https://vidray.app/pl/blog/mov-to-mp4-without-re-encoding/</link><guid isPermaLink="true">https://vidray.app/pl/blog/mov-to-mp4-without-re-encoding/</guid><description>MOV na MP4 to zwykle kopia: wideo trafia do nowego pliku bez zmian, w sekundy. Jak to zrobić na Windows i Mac oraz kiedy trzeba kodować od nowa.</description><pubDate>Thu, 29 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Konwersja</category></item></channel></rss>