Guia do usuário do Vidray

Como usar o Vidray: cortar e unir vídeos, ajustar um vídeo a um tamanho ou manter a aparência, mudar o formato, ficar só com o som e ativar o Pro.

Vidray 1.0.0
Atualizado em

Este é o guia do usuário do Vidray 1.0.0. A versão mais recente é a 1.0.1.

Settings mostra a versão que você tem.

Abrir o guia do usuário da 1.0.1
Seções

Primeiros passos

Pro e sua licença

Instalar

Baixe o Vidray na página Baixar. No Windows, abra o arquivo de instalação: ele instala só para a sua conta do Windows, então não precisa de direitos de administrador. Se o Windows SmartScreen mostrar um aviso, escolha Mais informações e depois Executar assim mesmo. O Vidray roda no Windows 10 e 11, 64 bits.

No Mac, abra a imagem de disco e arraste o Vidray para a pasta Aplicativos. Ele roda no macOS 11 Big Sur ou posterior, em Macs com Apple silicon e Intel.

O próprio Vidray está em inglês, então este guia usa o nome dos botões como o app os mostra.

A janela

À esquerda ficam as três ferramentas do Vidray: Compress, Convert e Extract audio. Embaixo delas ficam o seu plano, Vidray Free ou Vidray Pro, e Settings.

Cada ferramenta tem suas opções à direita: um objetivo, um formato ou uma qualidade. Defina-as primeiro, depois solte um vídeo em qualquer lugar da janela ou escolha Choose a file. O Vidray começa na hora.

Ele abre MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, MTS, MPG e muitos outros; See all formats mostra a lista. O arquivo novo é salvo ao lado do original, que continua como estava.

Deixar um vídeo menor

  1. Abra Compress.
  2. Em Goal, escolha Fit a size e selecione 10, 20, 50 ou 100 MB, ou Custom para qualquer tamanho de 1 a 2000 MB. Ou escolha Same look, smallest file.
  3. Solte o vídeo na janela ou escolha Choose a file.

Fit a size sempre termina abaixo do tamanho que você escolher, para um e-mail, um app de mensagens ou um limite de envio. Para chegar lá, o Vidray pode reduzir a resolução ou a taxa de quadros. Se um vídeo não couber, o Vidray avisa: escolha um tamanho maior ou um clipe mais curto.

Same look, smallest file deixa o Vidray escolher a qualidade, para que a imagem pareça inalterada. Se o resultado quase não ficaria menor, o Vidray mantém o original e a linha mostra Kept original.

Um vídeo que já está abaixo do tamanho escolhido é deixado como está, e o Vidray avisa. Os vídeos comprimidos são arquivos MP4, que tocam em celulares, TVs e em todos os navegadores.

Compress: forest-walk.mp4 ajustado para menos de 10 MB, 44,8 MB antes e 9,8 MB depois, com Show in folder.

Quando um vídeo termina

A linha mostra o tamanho novo e quanto tempo levou. Escolha a linha para ver o tamanho antes e depois, e Show in folder para encontrar o arquivo novo. O botão de reprodução à esquerda mostra uma prévia do vídeo.

Um vídeo esperando a vez pode ser tirado com o botão ×, e um que está sendo feito pode ser parado com Cancel.

Os arquivos novos recebem (Vidray) no fim do nome, então um original nunca é substituído: forest-walk.mp4 vira forest-walk (Vidray).mp4. Se esse nome já existir, o Vidray acrescenta um número.

Mudar o formato

  1. Abra Convert.
  2. Em Format, escolha MP4, MOV, MKV ou M4V para tocar em qualquer lugar, WebM ou GIF para a web e apps de mensagens, ou ProRes ou AVI para edição e players mais antigos. A caixa embaixo dos formatos diz para que serve cada um.
  3. Solte o vídeo ou escolha Choose a file.

Se o vídeo já serve ao novo formato, o Vidray apenas o reembala: leva segundos, a imagem não muda e a linha mostra No re-encoding. Caso contrário, o Vidray refaz o vídeo no novo formato.

Um GIF é um loop sem som, para clipes de até um minuto. O ProRes é para edição e gera arquivos grandes. O AVI é para TVs e players de DVD mais antigos, até 1080p.

Convert: holiday.mov reembalado como MP4 em 1,4 segundo, com No re-encoding.

Ficar só com o som

  1. Abra Extract audio, ou escolha Extract audio embaixo dos formatos em Convert.
  2. Em Format, escolha MP3, M4A ou OGG para arquivos pequenos, ou WAV, FLAC, AIFF ou ALAC para guardar cada bit do som. Para MP3, M4A e OGG, escolha também a qualidade: um número maior de kbps soa melhor e gera um arquivo maior.
  3. Solte um vídeo ou um arquivo de som, ou escolha Choose a file.

Extract audio também aceita arquivos de som, como WAV, FLAC ou M4A, então também transforma um formato de som em outro. Quando o som já serve ao formato, ele é copiado como está e a linha mostra No re-encoding.

Extract audio: os formatos à direita, com MP3 a 192 kbps escolhido.

Pelo menu do botão direito

No Windows, clique com o botão direito em um vídeo no Explorador de Arquivos e escolha Vidray, depois Compress, Convert ou Extract audio. No Windows 11 ele fica em Mostrar mais opções. O Vidray abre, ou recebe o vídeo se já estiver aberto, e começa com o objetivo ou formato que você escolheu por último.

No Mac, clique com o botão direito em um vídeo no Finder e escolha Ações Rápidas, depois Compress with Vidray, Convert with Vidray ou Extract Audio with Vidray. Elas aparecem depois da primeira abertura do Vidray.

Free e Pro

O Vidray Free faz tudo o que está neste guia, um vídeo por vez: todos os objetivos, formatos e qualidades, sem marca d’água e sem limite de tempo.

O Vidray Pro acrescenta a fila: solte quantos vídeos quiser, ou uma pasta, e o Vidray os faz um depois do outro. De uma pasta, ele pega os vídeos que estão nela, não os das subpastas. O Pro custa $24.99, pagos uma vez, para um computador por vez, Windows ou Mac. Em até 14 dias após a compra, escreva para nós e devolvemos o valor total.

Ativar o Pro

  1. Depois de comprar, abra o e-mail com a sua chave de licença e escolha o botão dele: o Vidray abre e ativa o Pro.
  2. Ou escolha Enter a license key na parte de baixo da barra à esquerda, cole a chave e escolha Turn on Pro.

Sua chave também está na sua conta neste site. Para mover o Pro para outro computador, escolha Vidray Pro na barra à esquerda, depois Move Pro to another computer e Turn off Pro here, e digite a mesma chave no outro computador. Você também pode desativá-lo pela sua conta neste site.

Enquanto o Pro está ativo, o Vidray verifica a licença com o vidray.app uma vez por dia. Sem conexão com a internet, o Pro continua ativo. Se a chave foi reembolsada ou desativada pela sua conta, o Vidray volta para o Free.

A página License no Vidray Free: o campo License key e o botão Turn on Pro.

Settings

Output: salve os arquivos novos ao lado do original, ou em uma pasta que você escolher, e defina o que é acrescentado ao nome. Deixe essa caixa vazia e o Vidray numera o arquivo novo, como phone-video (1).mp4.

Performance: Use the graphics card fica ativado, que é o mais rápido. Found on this computer lista o que o Vidray pode usar; Check again olha de novo depois de uma placa de vídeo ou driver novo.

Appearance: Match system, Light ou Dark.

Settings: Output, com Save videos e Add to the file name, e Performance, com Use the graphics card.

A placa de vídeo

O Vidray faz os vídeos na placa de vídeo quando pode: NVIDIA, AMD, Intel ou Apple. Na primeira vez que abre, ele verifica o que este computador tem, e um vídeo espera com Checking your graphics card… nesse meio-tempo. Você não precisa de uma placa de vídeo potente: sem ela, o Vidray usa o processador.

Se a placa de vídeo falhar durante um vídeo, o Vidray o refaz de outro jeito e a linha avisa, como Switched to CPU. No Windows, se um vídeo continuar parando com um erro de codificação, desative Use the graphics card em Settings e tente de novo.

Atualizações

Com Check for updates automatically ativado, o Vidray verifica uma vez por dia e baixa uma versão nova em segundo plano. Quando ela está pronta, Restart to update aparece na parte de baixo da barra à esquerda e em Settings. O Vidray espera seus vídeos terminarem.

Check now em Settings verifica na hora. Settings também mostra a versão que você tem.

Seus vídeos ficam no seu computador

O Vidray faz cada arquivo no seu próprio computador. Seus vídeos nunca são enviados, e ele funciona sem conexão com a internet.

Ele se conecta à internet para verificar sua licença uma vez por dia enquanto o Pro está ativo, e para procurar atualizações enquanto elas estão ativadas. A política de privacidade lista o que o app envia.

Quando algo dá errado

Can’t save to this folder: escolha outra pasta em Settings, em Output.

Couldn’t fit under o tamanho: o clipe é longo demais para esse tamanho. Escolha um tamanho maior ou um clipe mais curto.

GIFs are for short clips: um GIF pode ter até 60 segundos.

Qualquer outra coisa: escolha Copy details embaixo da mensagem e cole em um e-mail para support@vidray.app. É um relatório do que o Vidray fez com esse vídeo, incluindo o nome e a pasta do arquivo, e só sai do seu computador se você o enviar.