Faire pivoter une vidéo et l’enregistrer

Pour faire pivoter une vidéo et l’enregistrer, la rotation doit être écrite dans le fichier. Les méthodes sous Windows 11, Mac et FFmpeg.

Sur cette page
  1. Pourquoi ma vidéo est-elle couchée sur le côté ?
  2. Faire pivoter la vidéo dans l’Editor de Vidray
  3. Faire pivoter une vidéo fait-il perdre en qualité ?
  4. Faire pivoter une vidéo sous Windows 11 avec Clipchamp
  5. Faire pivoter une vidéo sur Mac avec QuickTime Player
  6. Faire pivoter une vidéo avec FFmpeg, sans réencoder
  7. Et si elle est encore couchée sur le côté quelque part ?
  8. Quelle méthode choisir
  9. Questions fréquentes

La plupart des vidéos couchées sur le côté demandent un quart de tour, et vous pouvez faire pivoter une vidéo ainsi sans encoder de nouveau une seule image. Un fichier vidéo contient une indication qui dit aux lecteurs comment tourner l’image : une application ne modifie donc que cette indication et copie le reste. L’Editor de Vidray et FFmpeg fonctionnent ainsi ; Clipchamp et QuickTime Player exportent un nouveau fichier.

Pourquoi ma vidéo est-elle couchée sur le côté ?

Parce que l’indication qui dit où est le haut est fausse, ou parce qu’un lecteur l’ignore.

Les téléphones enregistrent en général la vidéo dans la forme de leur capteur, en large, et ajoutent une indication pour la lecture : tourner ceci d’un quart de tour vers la droite, par exemple. C’est ce qui fait qu’une vidéo filmée avec le téléphone tenu droit se lit à l’endroit sur votre ordinateur. Si le téléphone était à plat au début, ou si vous l’avez tourné après avoir lancé l’enregistrement, l’indication peut dire autre chose, et tous les lecteurs montrent la vidéo sur le côté.

Le second cas est un lecteur ou un téléviseur qui ne lit pas du tout l’indication. Alors même une vidéo correcte se lit sur le côté là, et à l’endroit partout ailleurs.

Faire pivoter la vidéo dans un lecteur aide rarement longtemps. La documentation de VideoLAN décrit la transformation de VLC comme un « filtre de sortie vidéo » (wiki VideoLAN, vérifié le 14 novembre 2026) : elle tourne ce que vous voyez pendant que VLC lit la vidéo, et le fichier reste tel quel. Pour garder la rotation, elle doit être écrite dans le fichier.

Faire pivoter la vidéo dans l’Editor de Vidray

Vidray est une application vidéo pour Windows et Mac qui travaille sur votre propre ordinateur. Son Editor coupe, assemble, recadre et fait pivoter les vidéos, et son outil Rotate tourne l’image par quarts de tour et la retourne comme dans un miroir.

  1. Ouvrez Vidray. Il s’ouvre sur l’Editor.
  2. Déposez la vidéo sur la fenêtre, ou choisissez Choose videos.
  3. Choisissez Rotate dans les outils à droite.
  4. Choisissez Turn right ou Turn left. La ligne au-dessus des boutons indique ce que vous avez jusqu’ici : Turned 90° right, Turned 180° ou Turned 90° left.
  5. Choisissez Save. Le nouveau fichier est placé à côté de l’original, qui reste tel quel.

Avant d’enregistrer, la barre à côté de Save indique ce qui va se passer. Avec Save as réglé sur Same as source, un MP4 reste un MP4. Pour un MP4 ou un MOV entier sans autre modification, la barre indique No re-encoding. Vidray copie la vidéo et le son dans le nouveau fichier et écrit la rotation dans la même indication qu’un téléphone écrit. L’application le résume en une ligne : « Turning and mirroring don’t re-encode the picture. » (« Faire pivoter et retourner ne réencode pas l’image. »)

Mirror retourne l’image de gauche à droite, de la même façon : seule l’indication change. Il n’y a pas de retournement vertical séparé, car Turned 180° avec Mirror activé donne la même image.

La barre indique Re-encodes quand autre chose modifie chaque image : Crop, Speed ou Watermark. Toute la vidéo est alors encodée une fois, sur la carte graphique quand elle le peut, et l’image sort déjà à l’endroit. Les coupes fonctionnent avec la rotation : faites glisser les bords du clip pour couper la vidéo dans le même Save, et seules les images de chaque coupe sont encodées de nouveau.

La rotation s’applique à toute la vidéo, et à chaque clip de la timeline : les vidéos que vous déposez ensemble sont assemblées en un seul fichier. Pour faire pivoter vingt vidéos séparées, enregistrez-les une par une.

Vidray Free a tous les outils, sans filigrane et sans période d’essai, et traite 10 vidéos par mois ; chaque Save compte pour une. Pro n’a aucune limite mensuelle, pour $24.99 une seule fois (comparer Free et Pro). Vos vidéos ne quittent jamais votre ordinateur.

Faire pivoter une vidéo fait-il perdre en qualité ?

Pas quand seule l’indication change. La documentation de FFmpeg décrit une copie comme « sans décodage ni encodage », donc « il n’y a aucune perte de qualité » (FFmpeg, vérifié le 14 novembre 2026). Nous avons fait pivoter un fichier d’essai avec l’indication de FFmpeg et comparé les pistes vidéo : la vidéo de la copie pivotée correspondait à celle de l’original paquet pour paquet.

Un éditeur qui produit un nouveau fichier, comme Clipchamp, encode chaque image de nouveau, ce qui coûte un peu de détail et un peu de temps. C’est sans importance pour un clip court, et c’est le seul moyen de tourner d’un angle qui n’est pas un quart de tour.

Vérifié le 14 novembre 2026 sur les pages d’aide de Microsoft, d’Apple et de FFmpeg.

Vidray Clipchamp QuickTime Player FFmpeg
Fonctionne sur Windows et Mac Fourni avec Windows 11 Fourni avec macOS Windows, Mac et Linux
Tourne par Pas de 90° Pas de 90° ou n’importe quel angle Gauche ou droite Pas de 90° sous forme d’indication ; n’importe quel angle en réencodant
Retourne De gauche à droite Dans les deux sens Dans les deux sens Dans les deux sens
Ce qui arrive à l’image Copiée telle quelle Exportée de nouveau en MP4, 30 fps Un nouveau MOV via Export As Copiée telle quelle avec -c copy
Prix Gratuit pour 10 vidéos par mois ; Pro $24.99 une fois Gratuit jusqu’au 1080p Gratuit Gratuit et open source
Comment l’utiliser Application Application Application Ligne de commande

Faire pivoter une vidéo sous Windows 11 avec Clipchamp

Clipchamp, l’éditeur vidéo de Microsoft, fait pivoter un clip sur sa timeline. Les étapes de Microsoft : cliquez sur le clip sur la timeline, cliquez sur les trois points de la barre d’outils flottante au-dessus de l’aperçu, puis sur le bouton de rotation de 90 degrés jusqu’à ce que le clip soit dans le bon sens (Microsoft Support, vérifié le 14 novembre 2026). Un outil de rotation libre sous l’aperçu tourne le clip d’un angle quelconque. Retourner horizontalement et retourner verticalement se trouvent derrière le bouton de retournement de la même barre d’outils (Microsoft Support).

Pour enregistrer, cliquez sur Export en haut à droite et choisissez une résolution. Le résultat est « un fichier MPEG 4 (.mp4) », à 30 images par seconde (Microsoft Support). L’offre gratuite exporte « jusqu’à la résolution vidéo 1080p (Full HD), gratuitement et sans filigrane » ; la 4K demande un abonnement Microsoft 365 Personnel ou Famille (tarifs de Clipchamp, vérifié le 14 novembre 2026). Une vidéo 4K de téléphone pivotée avec l’offre gratuite ressort en MP4 1080p à 30 fps.

L’application Photos n’est pas la solution ici. La page d’aide de Microsoft qui la concerne traite du découpage d’une vidéo, pas de sa rotation, et vous renvoie vers Clipchamp pour aller plus loin (Microsoft Support).

Faire pivoter une vidéo sur Mac avec QuickTime Player

QuickTime Player fait pivoter et retourne depuis son menu Edit. Les étapes d’Apple : ouvrez le film, choisissez View > Show Clips et sélectionnez le clip, puis dans le menu Edit « choisissez de faire pivoter le clip vers la gauche ou la droite, ou de le retourner horizontalement ou verticalement », et cliquez sur Done (Apple Support, vérifié le 14 novembre 2026).

Pour garder le résultat, choisissez File > Export As et une résolution. « Votre film est exporté sous forme de film QuickTime (.mov) avec le codec H.264 ou HEVC », et « QuickTime Player n’exporte pas les films au format MP4 » (Apple Support). La résolution et le débit « dépendent de l’original », selon les mots d’Apple.

Faire pivoter une vidéo avec FFmpeg, sans réencoder

FFmpeg écrit la rotation sous forme d’indication et copie le reste. Cette commande fait pivoter une vidéo d’un quart de tour vers la droite :

ffmpeg -display_rotation -90 -i video.mp4 -c copy video-turned.mp4

Le nombre est en degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme la documentation de FFmpeg le définit : -90 tourne vers la droite, 90 vers la gauche, 180 met la vidéo à l’envers. Il « remplace les métadonnées de rotation/transformation d’affichage stockées dans le fichier » : il remplace donc la rotation qu’une vidéo de téléphone a déjà au lieu de s’y ajouter. Lisez-la d’abord ; aucune sortie signifie que le fichier n’a pas de rotation :

ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream_side_data=rotation -of default=nw=1 video.mp4

Pour retourner l’image de gauche à droite de la même façon :

ffmpeg -display_hflip -i video.mp4 -c copy video-mirrored.mp4

D’anciennes réponses sur les forums utilisent -metadata:s:v:0 rotate=90. Dans FFmpeg 7.0, avec lequel nous l’avons essayé, cela n’écrivait aucune rotation : le nouveau fichier se lisait exactement comme l’ancien.

Pour tourner les pixels eux-mêmes, utilisez le filtre transpose. Il encode de nouveau la vidéo et copie le son :

ffmpeg -i video.mp4 -vf "transpose=clock" -c:a copy video-upright.mp4

clock tourne vers la droite et cclock vers la gauche (filtres FFmpeg). FFmpeg applique d’abord la rotation propre au fichier : le filtre tourne donc la vidéo à partir de la façon dont elle se lit maintenant, pas à partir de la façon dont elle a été stockée.

Et si elle est encore couchée sur le côté quelque part ?

Alors ce lecteur ignore l’indication de rotation, et la solution est un fichier dont les pixels sont à l’endroit, sans indication à ignorer. C’est la même indication qu’un téléphone écrit pour chaque vidéo filmée à l’endroit : toute application qui montre vos vidéos de téléphone dans le bon sens montre donc aussi un fichier pivoté dans le bon sens.

Pour le seul téléviseur ou le vieux lecteur qui ne la lit pas, encodez la vidéo une fois :

  • Dans Vidray : faites-la pivoter dans l’Editor, puis déposez le nouveau fichier dans Compress avec « Fit a size » et une taille inférieure à celle du fichier. Compress encode chaque image et écrit l’image à l’endroit, et le fichier en sort aussi plus léger ; comment compresser une vidéo à une taille précise explique comment la taille est choisie.
  • Avec FFmpeg : encodez-la sans aucun filtre. FFmpeg tourne les images d’après l’indication du fichier en les décodant, et le nouveau fichier a des pixels à l’endroit et aucune rotation :
ffmpeg -i video-turned.mp4 -c:a copy video-for-tv.mp4

Quelle méthode choisir

  • « Ma vidéo de téléphone est couchée et je veux la corriger pour de bon. » L’Editor de Vidray sous Windows ou Mac : Turn right, Save, et l’image est copiée telle quelle.
  • « Je monte déjà la vidéo dans Clipchamp. » Faites-la pivoter là et exportez. Avec l’offre gratuite, le résultat fait 1080p au maximum, à 30 fps.
  • « Un clip sur Mac, rien à installer. » Le menu Edit de QuickTime Player, puis Export As.
  • « L’horizon est penché de quelques degrés. » L’outil de rotation libre de Clipchamp, ou le filtre de rotation de FFmpeg. Une petite inclinaison ne peut pas être une simple indication : il faut encoder.
  • « Je suis à l’aise en ligne de commande. » -display_rotation de FFmpeg avec -c copy.

Le même Save peut aussi supprimer le son ou couper les extrémités. Téléchargez Vidray pour Windows ou Mac et commencez avec la vidéo couchée sous les yeux.

Questions fréquentes

Faire pivoter une vidéo réduit-il sa qualité ?

Non, pas quand l’application écrit la rotation comme une indication et copie l’image. Rotate de Vidray et -display_rotation de FFmpeg avec -c copy fonctionnent ainsi, et la vidéo copiée correspond à l’original. Les éditeurs qui produisent un nouveau fichier, comme Clipchamp, encodent chaque image de nouveau, ce qui coûte un peu de détail.

Comment faire pivoter une vidéo et l’enregistrer sous Windows 11 ?

Clipchamp, l’éditeur vidéo de Microsoft, fait pivoter un clip avec le bouton de rotation de 90 degrés et exporte un nouveau MP4 à 30 fps, jusqu’au 1080p avec l’offre gratuite. L’Editor de Vidray le fait pivoter avec Turn right ou Turn left et enregistre l’image telle quelle. La page d’aide de l’application Photos traite du découpage, pas de la rotation.

Comment faire pivoter une vidéo définitivement sur Mac ?

Dans QuickTime Player, choisissez View, Show Clips, sélectionnez le clip, puis faites-le pivoter ou retournez-le depuis le menu Edit et exportez-le avec File, Export As. Le résultat est un MOV en H.264 ou HEVC. L’Editor de Vidray sur Mac le fait pivoter sans réencoder et garde le format d’origine.

Pourquoi ma vidéo pivotée est-elle encore couchée sur un appareil ?

Ce lecteur ignore l’indication de rotation que les téléphones et des applications comme Vidray écrivent dans le fichier. La plupart des applications la lisent, ce qui explique que vos vidéos de téléphone se lisent à l’endroit. Pour un lecteur qui ne la lit pas, encodez la vidéo une fois pour que les pixels eux-mêmes soient à l’endroit, avec Compress de Vidray ou un simple encodage FFmpeg.

Peut-on retourner une vidéo horizontalement sans réencoder ?

Oui. Un retournement horizontal peut être stocké comme une indication, comme une rotation. Le bouton Mirror de Vidray le fait et copie l’image, et FFmpeg le fait avec -display_hflip et -c copy. Un retournement vertical donne la même image qu’un demi-tour avec un retournement horizontal.