Video döndürme: kaydedip dik oynatın

Video döndürme kalıcı olsun diye dönüşün dosyaya yazılması gerekir. Windows 11, Mac ve FFmpeg yolları ve hangilerinin her kareye dokunmadığı.

Bu sayfada
  1. Video neden yan oynuyor?
  2. Vidray’in Editor’ünde çevirin
  3. Videoyu döndürmek kaliteyi düşürür mü?
  4. Windows 11’de Clipchamp ile video döndürme
  5. Mac’te QuickTime Player ile video döndürme
  6. FFmpeg ile yeniden kodlamadan video döndürme
  7. Hâlâ bir yerde yan oynuyorsa ne yapmalı?
  8. Yolunuzu seçin
  9. Sık sorulan sorular

Yan yatmış videoların çoğu çeyrek tur ister ve videoyu tek bir kareyi bile yeniden kodlamadan döndürebilirsiniz. Bir video dosyası, oynatıcılara görüntüyü nasıl çevireceklerini söyleyen bir yön bilgisi taşır; bu yüzden bir uygulama yalnızca bu bilgiyi değiştirir, gerisini kopyalar. Vidray’in Editor’ü ve FFmpeg böyle çalışır; Clipchamp ve QuickTime Player ise yeni bir dosya dışa aktarır.

Video neden yan oynuyor?

Çünkü hangi yönün yukarı olduğunu söyleyen yön bilgisi yanlıştır ya da bir oynatıcı onu yok sayar.

Telefonlar videoyu genellikle kamera sensörünün şeklinde, yani yatay kaydeder ve oynatma için bir yön bilgisi ekler: örneğin bunu çeyrek tur sağa çevir. Telefonu dik tutarak çektiğiniz videonun bilgisayarınızda dik oynamasının nedeni budur. Kayda başlarken telefon düz yatıyorsa ya da kayıt tuşuna bastıktan sonra telefonu çevirdiyseniz, yön bilgisi yanlış şeyi söyleyebilir ve her oynatıcı videoyu yan gösterir.

İkinci durum, yön bilgisini hiç okumayan bir oynatıcı ya da televizyondur. O zaman doğru bir video bile orada yan, başka her yerde dik oynar.

Videoyu bir oynatıcıda döndürmek nadiren uzun süre işe yarar. VideoLAN’ın kendi belgeleri VLC’nin dönüştürme özelliğini “Video çıkış filtresi” olarak listeler (VideoLAN wiki, 14 Kasım 2026’da denetlendi): VLC oynatırken gördüğünüzü çevirir, dosya olduğu gibi kalır. Dönüşü saklamak için dosyaya yazılması gerekir.

Vidray’in Editor’ünde çevirin

Vidray, Windows ve Mac için, kendi bilgisayarınızda çalışan bir video uygulamasıdır. Editor’ü videoları keser, birleştirir, kırpar ve döndürür; Rotate aracı ise görüntüyü çeyrek çeyrek çevirir ve aynalar.

  1. Vidray’i açın. Editor ile açılır.
  2. Videoyu pencereye bırakın ya da Choose videos’u seçin.
  3. Sağdaki araçlardan Rotate’i seçin.
  4. Turn right ya da Turn left’i seçin. Düğmelerin üstündeki satır şimdiye kadar ne yaptığınızı söyler: Turned 90° right, Turned 180° ya da Turned 90° left.
  5. Save’i seçin. Yeni dosya, olduğu gibi kalan orijinalin yanına gider.

Kaydetmeden önce, Save’in yanındaki çubuk ne olacağını söyler. Save as altında Same as source seçiliyken bir MP4, MP4 olarak kalır. Başka hiçbir şeyi değişmemiş bütün bir MP4 ya da MOV için çubuk No re-encoding der. Vidray videoyu ve sesi yeni dosyaya kopyalar ve dönüşü bir telefonun yazdığı yön bilgisinin aynısına yazar. Uygulama bunu tek cümleyle söyler: “Turning and mirroring don’t re-encode the picture.” (Döndürmek ve aynalamak görüntüyü yeniden kodlamaz.)

Mirror görüntüyü soldan sağa çevirir, aynı şekilde: yalnızca yön bilgisi değişir. Ayrı bir dikey çevirme yoktur, çünkü Mirror açıkken Turned 180° dikey çevirmeyle aynı görüntüyü verir.

Çubuk, başka bir şey her kareyi değiştirdiğinde Re-encodes der: Crop, Speed ya da Watermark. O zaman videonun tamamı bir kez, mümkünse ekran kartında kodlanır ve görüntü zaten dik çıkar. Kesimler dönüşle birlikte çalışır: aynı Save’de videoyu kesmek için klibin kenarlarını sürükleyin; yalnızca her kesimdeki kareler yeniden kodlanır.

Dönüş tüm videoya ve zaman çizelgesindeki her klibe uygulanır: birlikte bıraktığınız videolar tek dosyada birleştirilir. Yirmi ayrı videoyu döndürmek için onları tek tek kaydedin.

Vidray Free’de her araç var, filigran yok, deneme sayacı yok: Free ayda 10 video hazırlar; her Save bir kez sayılır. Pro’da aylık sınır yok, bir kez $24.99 (Free ile Pro’yu karşılaştırın). Videolarınız bilgisayarınızdan çıkmaz.

Videoyu döndürmek kaliteyi düşürür mü?

Yalnızca yön bilgisi değişiyorsa düşürmez. FFmpeg’in belgeleri bir kopyayı “kodlama ya da kod çözme olmadan” diye tanımlar, yani “kalite kaybı yoktur” (FFmpeg, 14 Kasım 2026’da denetlendi). Örnek bir dosyayı FFmpeg’in bayrağıyla çevirdik ve video parçalarını karşılaştırdık: döndürülen kopyanın videosu orijinalle paket paket aynıydı.

Clipchamp’in yaptığı gibi yeni bir dosya üreten bir düzenleyici her kareyi yeniden kodlar; bu biraz ayrıntıya ve biraz zamana mal olur. Kısa bir klip için sorun değildir ve çeyrek olmayan bir açıyla döndürmenin tek yoludur.

Microsoft’un, Apple’ın ve FFmpeg’in kendi yardım sayfalarında 14 Kasım 2026’da denetlendi.

Vidray Clipchamp QuickTime Player FFmpeg
Çalıştığı yer Windows ve Mac Windows 11 ile gelir macOS ile gelir Windows, Mac ve Linux
Döndürme şekli 90° adımlarla 90° adımlarla ya da her açıyla Sola ya da sağa 90° adımlar bir bayrak olarak; her açı yeniden kodlayarak
Çevirme Soldan sağa İki yönde İki yönde İki yönde
Görüntüye ne olur Olduğu gibi kopyalanır MP4 olarak yeniden dışa aktarılır, 30 fps Export As ile yeni bir MOV -c copy ile olduğu gibi kopyalanır
Fiyat Ayda 10 video ücretsiz; Pro bir kez $24.99 1080p’ye kadar ücretsiz Ücretsiz Ücretsiz ve açık kaynak
Nasıl kullanılır Uygulama Uygulama Uygulama Komut satırı

Windows 11’de Clipchamp ile video döndürme

Microsoft’un video düzenleyicisi Clipchamp, bir klibi zaman çizelgesinde çevirir. Microsoft’un adımları: zaman çizelgesinde klibe tıklayın, önizlemenin üstündeki kayan araç çubuğunda üç noktaya tıklayın, sonra klip doğru yöne bakıncaya kadar 90 derece döndür düğmesine tıklayın (Microsoft Support, 14 Kasım 2026’da denetlendi). Önizlemenin altındaki serbest döndürme aracı onu her açıyla çevirir. Yatay çevirme ve dikey çevirme, aynı araç çubuğundaki çevirme düğmesinin arkasındadır (Microsoft Support).

Kaydetmek için sağ üstte Export’a tıklayın ve bir çözünürlük seçin. Sonuç 30 kare/saniyelik “bir MPEG 4 (.mp4) dosyası”dır (Microsoft Support). Ücretsiz plan “1080p’ye (tam HD) kadar video çözünürlüğünde, ücretsiz ve filigransız” dışa aktarır; 4K için bir Microsoft 365 Personal ya da Family aboneliği gerekir (Clipchamp fiyatları, 14 Kasım 2026’da denetlendi). Ücretsiz planda döndürülen 4K bir telefon videosu, 30 fps’lik 1080p bir MP4 olarak çıkar.

Fotoğraflar uygulaması burada çözüm değildir. Microsoft’un bu uygulama için yazdığı yardım sayfası bir videonun başını ve sonunu kesmeyi anlatır, döndürmeyi değil ve daha fazlası için sizi Clipchamp’e yollar (Microsoft Support).

Mac’te QuickTime Player ile video döndürme

QuickTime Player, çevirmeyi ve döndürmeyi Edit menüsünden yapar. Apple’ın adımları: filmi açın, View > Show Clips’i seçin ve klibi seçin, sonra Edit menüsünden “klibi sola ya da sağa döndürmeyi veya yatay ya da dikey çevirmeyi seçin” ve Done’a tıklayın (Apple Support, 14 Kasım 2026’da denetlendi).

Sonucu saklamak için File > Export As’ı ve bir çözünürlük seçin. “Filminiz, H.264 ya da HEVC codec’i kullanılarak bir QuickTime filmi (.mov) olarak dışa aktarılır” ve “QuickTime Player filmleri MP4 videoları olarak dışa aktarmaz” (Apple Support). Apple’ın deyişiyle çözünürlük ve veri hızı “orijinale bağlıdır”.

FFmpeg ile yeniden kodlamadan video döndürme

FFmpeg dönüşü bir bayrak olarak yazar ve gerisini kopyalar. Bu, bir videoyu çeyrek tur sağa çevirir:

ffmpeg -display_rotation -90 -i video.mp4 -c copy video-turned.mp4

Sayı, FFmpeg’in belgelerinin tanımladığı gibi saatin tersi yönünde derecedir: -90 sağa çevirir, 90 sola çevirir, 180 baş aşağı çevirir. Ayrıca “dosyada saklanan döndürme/görüntüleme dönüşümü meta verisini geçersiz kılar”; yani bir telefon videosunun zaten sahip olduğu dönüşün üstüne eklemek yerine onun yerine geçer. Önce onu okuyun; çıktı yoksa dosyada dönüş yok demektir:

ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream_side_data=rotation -of default=nw=1 video.mp4

Görüntüyü aynı şekilde soldan sağa aynalamak için:

ffmpeg -display_hflip -i video.mp4 -c copy video-mirrored.mp4

Forumlardaki eski yanıtlar -metadata:s:v:0 rotate=90 kullanır. Denediğimiz FFmpeg 7.0’da bu hiç dönüş yazmadı: yeni dosya eskisiyle tıpatıp aynı oynadı.

Pikselleri kendilerini çevirmek için transpose filtresini kullanın. Videoyu yeniden kodlar ve sesi kopyalar:

ffmpeg -i video.mp4 -vf "transpose=clock" -c:a copy video-upright.mp4

clock sağa, cclock sola çevirir (FFmpeg filtreleri). FFmpeg önce dosyanın kendi dönüşünü uygular; bu yüzden filtre videoyu depolandığı yönden değil, şimdi oynadığı yönden çevirir.

Hâlâ bir yerde yan oynuyorsa ne yapmalı?

O zaman o oynatıcı yön bilgisini yok sayıyordur ve çözüm, pikselleri dik olan ve yok sayılacak bir bilgisi bulunmayan bir dosyadır. Bu, bir telefonun dik çekilen her video için yazdığı bilginin aynısıdır; bu yüzden telefon videolarınızı doğru yönde gösteren her uygulama, döndürülmüş bir dosyayı da doğru yönde gösterir.

Bunu yapmayan o tek televizyon ya da eski oynatıcı için videoyu bir kez kodlayın:

  • Vidray’de: Editor’de çevirin, sonra yeni dosyayı Compress’e “Fit a size” ile ve dosyanın kendi boyutundan küçük bir boyutla bırakın. Compress her kareyi kodlar ve görüntüyü dik yazar, dosya da küçülür; boyutun nasıl seçildiğini videoyu belirli bir boyuta sıkıştırma yazısı anlatır.
  • FFmpeg ile: hiç filtre olmadan kodlayın. FFmpeg kareleri çözerken dosyanın yön bilgisine göre çevirir ve yeni dosyanın pikselleri dik olur, dönüş bilgisi olmaz:
ffmpeg -i video-turned.mp4 -c:a copy video-for-tv.mp4

Yolunuzu seçin

  • “Telefon videom yan ve kalıcı olarak düzelsin istiyorum.” Windows ya da Mac’te Vidray’in Editor’ü: Turn right, Save ve görüntü olduğu gibi kopyalanır.
  • “Videoyu zaten Clipchamp’te düzenliyorum.” Orada çevirin ve dışa aktarın. Ücretsiz planda sonuç en çok 1080p, 30 fps olur.
  • “Mac’te tek bir klip, kurulacak bir şey yok.” QuickTime Player’ın Edit menüsü, sonra Export As.
  • “Ufuk birkaç derece eğik.” Clipchamp’in serbest döndürme aracı ya da FFmpeg’in döndürme filtresi. Küçük bir eğim bayrak olamaz; kodlanması gerekir.
  • “Komut satırında rahatım.” FFmpeg’in -display_rotation komutu ve -c copy.

Aynı Save sesi de silebilir ya da uçları kesebilir. Windows ya da Mac için Vidray’i indirin ve yan yatmış videoyu önünüze koyarak başlayın.

Sık sorulan sorular

Videoyu döndürmek kalitesini düşürür mü?

Hayır, uygulama dönüşü bir yön bilgisi olarak yazıp görüntüyü kopyaladığı sürece. Vidray’in Rotate’i ve FFmpeg’in -display_rotation ile -c copy komutu böyle çalışır ve kopyalanan video orijinalle aynıdır. Clipchamp gibi yeni bir dosya üreten düzenleyiciler her kareyi yeniden kodlar; bu biraz ayrıntıya mal olur.

Windows 11’de video nasıl döndürülür ve kaydedilir?

Microsoft’un video düzenleyicisi Clipchamp, bir klibi 90 derece döndür düğmesiyle çevirir ve 30 fps’lik yeni bir MP4 dışa aktarır; ücretsiz planda 1080p’ye kadar. Vidray’in Editor’ü onu Turn right ya da Turn left ile çevirir ve görüntüyü olduğu gibi kaydeder. Fotoğraflar uygulamasının yardım sayfası videoyu kesmeyi anlatır, döndürmeyi değil.

Mac’te video kalıcı olarak nasıl döndürülür?

QuickTime Player’da View, Show Clips’i seçin, klibi seçin, sonra Edit menüsünden döndürün ya da çevirin ve File, Export As ile dışa aktarın. Sonuç H.264 ya da HEVC bir MOV’dur. Mac’te Vidray’in Editor’ü onu yeniden kodlamadan çevirir ve özgün biçimi korur.

Döndürdüğüm video neden bir cihazda hâlâ yan oynuyor?

O oynatıcı, telefonların ve Vidray gibi uygulamaların dosyaya yazdığı dönüş bilgisini yok sayıyor. Çoğu uygulama onu okur; telefon videolarınızın dik oynamasının nedeni budur. Okumayan bir oynatıcı için videoyu bir kez kodlayın ki pikselleri dik olsun: Vidray’in Compress’i ya da düz bir FFmpeg kodlaması işe yarar.

Bir videoyu yeniden kodlamadan yatay çevirebilir miyim?

Evet. Yatay çevirme, dönüş gibi bir yön bilgisi olarak saklanabilir. Vidray’in Mirror düğmesi bunu yapar ve görüntüyü kopyalar; FFmpeg ise -display_hflip ve -c copy ile yapar. Dikey çevirme, yatay çevirmeli yarım turla aynı görüntüdür.